Writing, Translation & Localization

Whether for marketing, sales, training or documentation, Spark offers professional writing, translation and localization solutions.    

Writing
Spark routinely undertakes projects that require us to begin with nothing more than a product available for input.  From project start, our writers and designers work with our clients internal teams to learn necessary information about their products or services.  Spark’s goal is always to develop accurate and effective written content. 

Writing style is always considered.  Some of Spark’s clients prefer a succinct, direct, traditional writing style, while others prefer a style careful crafted to a specific audience and their tastes.  Style is always addressed before a project begins, and a writer whose style best fits the need is assigned.

Translation & Localization
Today, the majority of Spark’s work is translated into additional languages.  We routinely translate for Spanish, in-house, and maintain longstanding relationships with partners for other languages.  It is an everyday experience for Spark to develop an interactive CD/DVD tool, or print document, with the understanding that it will be localized for as many as thirty languages.  As such, our development process reflects the spatial considerations of languages that require more surface area to communicate, as well as those requiring right-to-left reading.

Spark Design Group has a great deal of experience with writing, localization & translation.  In addition to developing our clients’ content, we help them to effectively modify their documents for use in other countries & cultures where they do business.